 | |
| Foto: Diario Perfil. |
Los
presidentes de los países del MERCOSUR, Argentina, Brasil, Uruguay y Venezuela,
eligieron el marco de la Cumbre Iberoamericana en Cádiz para reiterar su
definición sobre el conflicto de Israel-Palestina y el agravamiento producido
en los últimas días.
La declaración fue
leída por el Ministro de Relaçiones Exteriores del Brasil, Antonio Patriota, y
nos parece adecuado reproducir sus conceptos principales en castellano y
portugués:
“Los presidentes del Mercosur expresaron su
más firme condena a la violencia que se desarrolla entre Israel y Palestina que
viene intensificándose en el transcurso de las últimas horas. Lamentan
profundamente la pérdida de vidas humanas y manifiestan su preocupación con el
uso desproporcional de la fuerza.
Ante esta
situación, los presidentes instan a las partes al inmediato cese de la
violencia, y al Consejo de Seguridad de Naciones Unidas a asumir plenamente sus
responsabilidades".
Asimismo,
expresaron su apoyo a la solicitud del Estado de Palestina de adquirir status
de Miembro Observador de la
Organización de Naciones Unidas”.
"Os chefes de Estado do Mercosul expressam
sua mais firme condenação à violência em curso entre Israel e Palestina, que
vem se intensificando nas últimas horas. Lamentam profundamente a perda de
vidas humanas e manifestam sua preocupação com o uso desproporcional da força e
exortam as partes a cessar a violência, além de pedir ao Conselho de Segurança
da ONU que assuma plenamente suas responsabilidades".
A nota termina com
a manifestação de "apoio à solicitação do Estado Palestino de adquirir
status de membro observador da ONU".
Esta
declaración no hace más que continuar y afirmar la doctrina que sobre el
problema ya se había expresado en la Declaración de Lima, en la III
Cumbre de Jefes de Estado y de Gobierno de América del Sur y
Países Árabes (ASPA), que hemos tocado en nuestro blog, y en los comunicados
conjuntos de los Estados Partes del MERCOSUR y Estados Asociados – Bolivia,
Chile, Colombia, Ecuador y Perú – emitidos en Montevideo, Uruguay, el 20
de diciembre de 2011 y en Mendoza, Argentina el 29 de junio de 2012
Reafirmaron,
en los términos de las resoluciones y pronunciamientos de las Naciones Unidas y
de conformidad con el derecho internacional, el derecho del pueblo palestino a
constituir un Estado independiente, democrático y viable, así como su
aspiración a ser reconocido como tal, y el derecho del Estado de Israel a ser
reconocido y a vivir en paz con sus vecinos, dentro de fronteras seguras e internacionalmente
reconocidas.
Reiteraram
o direito do povo palestino a constituir um Estado independente, democrático e
viável, bem como sua aspiração a ser reconhecido como tal, e o direito do
Estado de Israel a ser reconhecido e a viver em paz com seus vizinhos, dentro
de fronteiras seguras e internacionalmente reconhecidas, nos termos das
resoluções e pronunciamentos das Nações Unidas e em conformidade com o direito
internacional.
Frente
a estas claras definiciones, en el Foro
San Martín sólo nos cabe recordar que el origen del MERCOSUR, e
indirectamente de la UNASUR,
fue la voluntad, sostenida sin interrupción desde la década de 1980, de
Argentina y Brasil de superar sus rivalidades históricas y construir, a través
de la confianza mutua y la búsqueda de acuerdos, una Zona de Paz en América del
Sur.
Ese
compromiso, exitoso y fructífero, asumido por el resto de los países de
nuestra región, es el mejor aporte que nuestra América puede ofrecer al mundo
del siglo XXI.
FSM.
No hay comentarios:
Publicar un comentario
¡Gracias por comentar en el Foro San Martín!
Nota: todos los mensajes ofensivos, discriminatorios y de spam serán eliminados.